MERCADO DE MOTORES

Aujourd'hui nous vous proposons une sortie originale qui a lieu une fois par mois près du Retiro. Le marché du Mercado de Motores est un rendez-vous important pour tous ceux qui aiment les antiquités,  la gastronomie et la musique live. Dans une ambiance bobo parisien, rien de tel qu'un passer une agréable matinée ou après midi.
Découvrez une autre facette de Madrid, qui nous sommes sûres vous surprendra.


Hoy les proponemos una experiencia original, se trata de un mercadillo que tiene lugar una vez al mes cerca del Retiro. El Mercado de Motores es un lugar donde se citan los amantes de antigüedades, de gastronomía y de música en directo. Es un ambiente cosmopolita y moderno donde podrán pasar una mañana o tarde agradables.
Anímense y descubran otro aspecto de Madrid.

Manger bilingue au LFM

Le bilingüisme dans votre assiette...Karen Le Billon ouvre la réflexion sur les habitudes alimentaires dans les familles bilingues. Lisez cette interview de ce professeur de l'Université de British Columbia et faites-nous part de vos habitudes, de vos idées...

En vrac, voici quelques idées reçues sur les différences alimentaires entre français et espagnols: les petits espagnols n'aiment pas les fromages trop forts, les petits français ne sont pas fans des viennoiseries espagnoles, un verre de sirop de fraise fera le bonheur d'un français tandis que les espagnols préfèrent les bulles, et la place des produits bio?

Réfléchissons ensemble sur ce bilingüisme gastronomique afin de mieux comprendre comment mange l'autre. Vos commentaires et posts sont bienvenus.

El bilingüismo en el plato...Karen Le Billon inicia una reflexión sobre las costumbres alimenticias de las familias bilingües. Lean esta entrevista de esta profesora de la Universidad de British Columbia y compartan sus costumbres, sus sugerencias...

Como ejemplo, aquí tienen unos cuantos tópicos sobre la alimentación entre franceses y españoles: a los niños españoles no les gustan los quesos fuertes, los niños franceses no se pierden por comer bollos españoles, un vaso de sirope de fresa le hará feliz a un francés mientras que las burbujas entusiasman a los españoles, y ¿qué hay de los productos ecológicos? 

Iniciemos una reflexión juntos sobre el bilingüismo gastronómico para comprender mejor cómo nos alimentamos. Quedamos a la espera de sus comentarios y posts.

L'article de Karen Le Billon
La vidéo de la conférence au Lycée Français de New York